साग़र

साग़र का अर्थ है प्याला

س+ا+غ+ر=ساغر

खुम

खुम का अर्थ है शराब का पीपा , घडा, हंडिया ।

خ+و+م=خوم

मैकदः

मैकदः यानी शराबखाना :

م+ي+ک+د+ۂ=ميکدۂ

ना कर्दःकार

ना कर्दःकार का अर्थ है अननुभवी,नौसीखिया।

ن+ا+ک+ر+د+ۂ+ک+ا+ر

ناکردۂکار

दोनों जहाँ तेरी मज्जत में हार के- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

दोनों जहाँ तेरी मज्जत में हार के,
वोह जा रहा है कोई शब्-ए-गम गुजार के।

वीरान है मैकदा , खुम-ओ-सागर उदास हैं,
तुम क्या गए के रूठ गए दिन बहार के ।

एक फुर्सत-ए-गुनाह मिली वो भी चार दिन ,
देखें हैं हम ने हौसले परवरदिगार के।

दुनिया ने तेरी याद से बेगाना कर दिया,
तुझसे भी दिल फरेब हैं गम रोज़गार के।

धीरे से मुस्कुरा तो दिए थे वो आज फ़ैज़,
मत पूछ वलवलेअह दिल-ए-नाकर्दा कार के ।

गैब

गैब -अप्रत्यक्ष,अदृश्य,गुप्त,अनुपस्थित,भाग्य,नियती,परलोक।

غ+ي+ب=‏غيب

मुक़द्दर

मुक़द्दर का अर्थ है किस्मत :

م+ق+دّ+ر=مقدّر

urdu alphabet

The Perso-Arabian charectars are arranged according to the similarity or shape,unlike the devnaagri charecatrs which are grouped phonetically।The urdu alphabet,It must be remembered is composed of the arabic,persian and hindi letters.

The urdu gutturals kaaf (ک) and gaaf (گ) , pronounced by lifting the root of the tongue at the throat, correspond to क and ग while kha (کھ) and gha (گھ) with aspiration have the same articulation as ख and घ in Devnaagree।

The harsh guttural "Khai" (خ) is pronounced with greater force and roughness and resembles
ख़

The soft guttural "ghain" (غ) is articulated well down the throat with a vibration and denoted by ग़

and the deep guttural qaf (ق) denotes क़

The Pharyngeal "ain" (ع) is indicated by by the spiritus asper (ء) followed by a wovel in devnaagri and sometimes is used for अ

There is a slightly pharyngeal (ۂ) which has its corresponding to ह in devnaagri ।

Now, There is another ( حـ) which denotes ह with a slight dot below it-The same way one would put below qaf as क़ and ghain as ग़ .unfortunately devnaagri doesn't have a letter defined and therefore it can not be shown.

हयात

हयात का अर्थ है जिंदगी, जीवन।

ح+ي+ا+ت=حيات

मंज़िलें मंज़िलें - फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

मंज़िलें मंज़िलें,
शौक़-ए-दीदार की मंज़िलें,
हुस्न-ए-दिलदार की मंज़िलें,प्यार की मंज़िलें,
प्यार की बेपनाह रात की मंज़िलें,
कह्कशानों की बारातकी मंज़िलें,
सब्र बुलंदी की, हिम्मत की, परवाज़ की,
जोश-ए-परवाज़ की मंज़िलें
राज़ की मंज़िलें

जिंदगी की कठिन राह की मंज़िलें,
सब्र बुलंदी की, हिम्मत की, परवाज़ की मंज़िलें,
जोश-ए-परवाज़ की मंज़िलें,
राज़ की मंज़िलें

आज मिलने के दिन,
फूल खिलने के दिन,
वक़्त के घोर सागर में सुबह की ,
शाम की मंज़िलें ,
चाह की मंज़िलें, आस की,
प्यार की मंज़िलें।
हसरत-ए-यार की,
प्यार की मंज़िलें,
मंज़िलें हुस्न-ए-अलम के गुलनार की,
मंज़िलें, मंज़िलें।

हर जी हयात का है- मीर

हर जी हयात का है, सबब जो हयात का,
निकले है जी उसी के लिए,कायनात का।

बिखरे हैं ज़ुल्फ़ उस रुख-ऐ-आलमफरोज़ पर,
वरना बनाव होवे न दिन और रात का।

उसके फ़रोग-ए-हुस्न से झलके है सब में नूर,
शम्म-ए-हरम हो या के दिया सोमनाथ का।

क्या मीर तुझ को नामासियाही की फ़िक्र है ?
ख़त्म-ए-रसूल सा शख्स है ज़ामिन निजात का।

ज़ुल्मतकदे में मेरे शब्-ए-गम - ग़ालिब

ज़ुल्मतकदे में मेरे,शब्-ए-गम का जोश है,
इक शम्मा है दलील-ए-सहर, सो खामोश है।

न मुज़्दा-ए-विसाल न नज़ारा-ए-जमाल,
मुद्दत हुई की आस्तीं-ए-चश्म-ओ-गोश है।

मैंने किया है हुस्न-ए-खुद्दार को बे हिजाब ,
ऐ शौक़ याँ इजाज़त-ए-तस्लीम-ए-होश है।

गौहर को इक़्द-ए-गर्दन -ए-खुबाँमें देखना,
क्या औज पर सितारा-ए-गौहरफ़रोश है।

दीदार ,वादा , हौला, साक़ी निगाह-ए-मस्त,
बज़्म-ए-ख़याल मैक़दा-ए-बेखरोश है।

दाग़-ए-फिराक़-ए-सोहबत-ए-शब् की जली हुई,
इस शम्मा रह गई है सो वो भी खामोश है।

आते हैं गैब से ये मज़ामीं ख्याल में,
गालिब, सरीर-ए-खामाँ नवा-ए-सरोश है.

पैकान

पैकान का अर्थ है नोक (तीर या तलवार) की :

پ+ي+ک+ا+ن=پيکان

ताब

ताब का अर्थ है धैर्य,सय्यम, सामर्थ्य।

ت+ا+ب=تاب

गुहर या गौहर

गुहर या गौहर का अर्थ है , मोती।

लाल

ल'अल या लाल याने मानिक(कीमती पत्थर )

ل+ع+ل=لعل

इस्तिआर

इस्तिआर का अर्थ है रूपक,अलंकार,उपमा ।

ا+س+ت+ع+ا+ر=استعار

शेर

शेर का अर्थ है कविता , काव्य ।

ش+ع+ر=شعر

इसकी लिखाई (ش+ي+ر=شير) से अलग है जिसका मतलब है बाघ.

सारे सुख़न हमारे- फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

हम ने सब शेर में सँवारे थे,
हम से जितने सुख़न तुम्हारे थे।

रंग-ओ-खुशबू के हुस्न-ओ-खूबी के,
तुम से जितने इस्तिआरे थे।

तेरे क़ौल-ओ-क़रार से पहले ,
अपने कुछ और भी सहारे थे।

जब वोह लअल ओ गुहर हिसाब किए,
जो तेरे गम ने दिल पे वारे थे।

मेरे दामन आ गिरे सारे,
जितने तश्त-ऐ-फलक में तारे थे।

उम्र जावेद की दुआ करते,
फ़ैज़ इतने वो कब हमारे थे।

बासठ्वीं सालगिरह पर - "तुम ही कहो "- फ़ैज़

जब दुःख की नदिया में हम ने,जीवन की नाव डाली थी,
था कितना कस बल बाहों में, लोहों में कितनी लाली थी।

यूँ लगता था, दो हाथ लगे और नाव पूरम पार चली,
ऐसा न हुआ , हर धारे में कुछ अनदेखी मझधारें थीं,
कुछ मांझी थे अनजान बहुत,
कुछ बे परखीं पतवारें थीं,
अब जो भी चाहो छान करो,
अब जितना चाहो दोष धरो,
नदिया तो वही है नाव वही,
अब तुम ही कहो क्या करना है,
अब कैसे पार उतरना है।

जब अपनी छाती में हम ने,
उस देस के घाव देखे थे,
था वेदों पर विश्वास बहुत,
और याद बहुत से नुस्खे थे ,
यूँ लगता था बस कुछ दिन में ,
सारी बिपदा कट जायेगी,
और सब घाव भर जाएंगे,
ऐसा न हुआ की रोग अपने ,
कुछ इतने ढेर पुराने थे,
वेद उनकी टोह को पा न सके,
और टोटके सब बेकार गए,
अब जो भी चाहो छान करो,
अब जितना चाहो दोष धरो ,
छाती तो वही है,
घाव वही,
अब तुम ही कहो क्या करना है,
ये घाव कैसे भरना है।

हिज्र

हिज्र का अर्थ है वियोग,जुदाई ।

ھ+ج+ر=ھجر

वस्ल

वस्ल का अर्थ है मिलाप,मिलन ।

و+ص+ل=وصل

"Vasl" means union or meeting.

वफ़ा

वफ़ा का अर्थ है प्रतिज्ञा पालन , वचन पूर्ति ,भक्ति, एकनिष्ठा, प्रेम।

و+ف+ا=وفا

अहद

अहद भिन्न भिन्न अर्थों में उपयोग किया जाता है , अहद का अर्थ है:
१ प्रतिज्ञा या वचन ।
२ काल या युग ( अहद-ए-संग= प्रस्तर युग)
३ राज्य या सत्ता ।

ع+ح+د=عحد

English: "Ahad" is used for many different means :

1) It is used as  a noun and means decesion" or affirmation
2) Its also used as a noun meaning age or period. For example "Ahad-e-sang" means stones age.

तर्क

तर्क का अर्थ है विस्मरण या भूल जाना

ت+ر+ک=ترک

English: "Tark" means to forget, to erase from memory.

ख़ाक

ख़ाक का अर्थ है धूल,मिटटी या राख :

خ+ا+ک=خاک
English: "Khaak" means dust or ash.

दीद

दीद याने नज़र या दृष्टि :

د+ي+د=ڈيد

English : "Deed"  means eyes. It also means the capacity to view or "Vision".  The word forms a base for another word "Deedaar"( हिंदी - दीदार ) which means sight or view.
The word leads to another famously used phrase called " Deedaar-e-Yaar (हिंदी- दीदार -ए -यार )  which means glimpse or  sight of one's lover.

कब तक दिल की खैर मनाएं-फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

कब तक दिल की खैर मनाएं, कब तक रह दिखलावेंगे
कब तक चमन की मोहलत दोगे,कब तक याद न आओगे

बीता दीद उम्मीद का मौसम, खाक उड़ती है आंखों में
कब भेजोगे दर्द का बादल, कब बरखा बरसाओगे

अहद-ए-वफ़ा या तर्क-ए-मोहब्बत जो चाहो सो आप करो
अपने बस की बात ही क्या है,हम से क्या मन्वाओगे

किस ने वस्ल का सूरज देखा , किस पर हिज्र की रात ढली
गेसुओं वाले कौन थे क्या थे, उन को क्या जतलाओगे

फ़ैज़ दिलों के भाग में है घर भरना भी लुट जाना भी,
तुम उस हुस्न के लुत्फ़-ओ-करम पर , कितने दिन इतराओगे ?

दार

दार का अर्थ है घर,स्थान,जगह।

د+ا+ر=دار
फ़राज़ दार का अर्थ है ऊंची जगह या स्वर्ग .

English: "Daar" means place or home. In the earlier post a word "Faraaz" has been used, Faraaz means Elevated and hence Faraaz daar means "An elevated place" also used for referrring to heaven. 

फ़राज़

फ़राज़ का अर्थ है ऊंची , ऊंचा।

ف+ر+ا+ز=فراز

"Faraz" is a very popoular name. I t means Elevation or "to get elevated", "to rise above". The word is famously used by urdu poet "Ahmed Faraz" as his pen name or Takhallus.

हस्ती

हस्ती का अर्थ है अस्तित्व , जीवन ।

ھ+س+ت+ي=ھستي

Its a beautiful word.
"Hasti" means existance, life.

ज़ेर

ज़ेर का अर्थ है नीचे , ज़ेर-ए-कदम मतलब क़दमों के नीचे, ज़ेर-ए-लब होठों के नीचे।

ز+ي+ر=زير

कहीं से लौट कर हम --- कैफ़ी आज़मी

कहीं से लौट के हम लड़खडाए हैं क्या क्या
सितारे ज़ेर-ए-क़दम रात आए हैं क्या क्या ।

नसीब-ए-हस्ती से अफ़सोस हम उभर न सके,
फ़राज़-ए-दार से पैग़ाम आए हैं क्या क्या।

जब उस ने हार के खंजर ज़मीं पे फ़ेंक दिया,
तमाम ज़ख्म-ए-जिगर मुस्कुराए हैं क्या क्या।

छटा जहाँ से उस आवाज़ का घना बादल,
वहीं से धूप ने तलवे जलाये हैं क्या क्या।

उठा के सर मुझे इतना तो देख लेने दे,
के क़त्ल गाह में दीवाने आए हैं क्या क्या।

कहीं अंधेरे से मानूस हो न जाए अदब ,
चराग तेज़ हवा ने बुझ्हाए हैं क्या क्या।